北宋时期，有一个名叫李泰伯的人，他以才学出众而闻名。有一次，李泰伯的朋友写了一首诗，其中有一句“远上寒山石径斜”。这句诗描绘了秋天的景色，但李泰伯读过后觉得“斜”字用得不够好。

他认为，“斜”字虽然表现了山路蜿蜒曲折的样子，但整体意境稍显单薄，未能充分传达出诗人内心深处的情感。经过一番思索，他建议将“斜”改为“通”。朋友起初有些犹豫，因为“通”字虽然准确描述了道路畅通无阻的特点，但似乎与原句的整体氛围不太协调。

然而，在李泰伯的耐心解释下，朋友逐渐明白了其中的道理。“通”字不仅保留了山路的自然形态，还赋予诗句一种豁然开朗的感觉，让人联想到登高望远时的开阔心境。最终，朋友采纳了他的建议，将诗句改为“远上寒山石径通”。

这一改动果然使整首诗增色不少，得到了更多人的赞赏。从此以后，“远上寒山石径通”成为广为传颂的经典名句之一。这个故事也告诉我们，语言的魅力在于不断推敲和创新，哪怕只是一个小小的字眼，也可能带来意想不到的效果。正如古人所言：“吟安一个字，捻断数茎须。”这正是对文学创作最真实的写照。